Get the app
  1. Home
  2. Irish words
  3. Colors in Irish
Irish words

Colors in Irish

Red is dearg, blue is gorm, yellow is buí, green is glas or uaine, white is bán and black is dubh. Here are all the main colors in Irish, why there are two greens and two reds, and how colors change after a noun.

Updated 6 min read
Bulut the sheep

The main colors in Irish are dearg (red), gorm (blue), buí (yellow), glas or uaine (green), bán (white), dubh (black), donn (brown), liath (grey), bándearg (pink), corcra (purple) and oráiste (orange). The word for "color" itself is dath.

dearg
DJAR-ug
red
The red of blood, fire, a postbox. Plural dearga.

If you are searching for "colours in Irish" with British spelling, you are in the right place too. Below is the full list, then the two things that make Irish colors interesting: there are two greens and two reds, and the color word can change its first letter depending on the noun in front of it.

Colors in Irish: the full list

The table covers the core colors, the extended ones (pink, purple, orange, gold, navy) and the words for light, dark and bright shades.

dath
DAH
color, colour
Masculine. Plural dathanna (DAH-hun-uh).
Cén dath atá air?
kayn DAH uh-TAW er
What color is it?
Literally 'what colour is on it?'. For a feminine noun: Cén dath atá uirthi?
dearg
DJAR-ug
red
The red of blood, fire, a postbox. Plural dearga.
gorm
GUR-um
blue
The extra vowel between r and m is heard but not written.
buí
BWEE
yellow
Never changes in the plural: bróga buí.
glas
GLOSS
green (natural); grey-green
The green of grass and leaves, and the grey of stone, sea or eyes. glasraí (vegetables) comes from it.
uaine
OO-un-yeh
green (vivid, bright)
Bright, artificial or flag green.
bán
BAWN
white
Plural bána.
dubh
DUV
black
Dublin comes from Dubh Linn, 'black pool'.
donn
DOWN
brown
DOWN in Munster, closer to DOON in Connacht and DUN in Ulster.
liath
LEE-uh
grey, gray
Also used for grey hair: gruaig liath.
rua
ROO-uh
red (hair, fur); reddish-brown
Natural red: gruaig rua (red hair), madra rua (fox, lit. 'red dog').
bándearg
BAWN-djar-ug
pink
Literally 'white-red'. pinc is also common in speech.
corcra
KUR-kruh
purple
oráiste
uh-RAWSH-cheh
orange
Also the fruit.
flannbhuí
FLAN-wee
orange (the flag colour)
The word used for the orange of the tricolour in the Irish text of the Constitution (Article 7: uaithne, bán agus flannbhuí).
órga
OHR-uh-guh
golden, gold-colored
From ór (gold).
dúghorm
DOO-ghur-um
navy, dark blue
dú- (dark) lenites gorm.
geal
GYAL
bright, light
gorm geal = bright blue.
dorcha
DUR-uh-khuh
dark
glas dorcha = dark green.
éadrom
AY-drum
light (pale)
Also means 'light' in weight. gorm éadrom = light blue.

Green in Irish: glas or uaine?

Irish has two words for green, and they are not quite interchangeable.

  • Glas is the green of nature: grass, leaves, fields, moss. It also stretches into grey and grey-green: the classic Irish dictionary by Ó Dónaill gives capall glas for a grey horse and spéir ghlas for a grey sky. Grey-green eyes and a grey-green sea are glas too.
  • Uaine is a vivid, bright green: paint, plastic, a jersey, a flag.

The national flag is the textbook example. The Irish text of the Constitution of Ireland (Article 7) calls the tricolour uaine, bán, agus flannbhuí: green, white and orange, using uaine for the green and the older word flannbhuí for the orange.

In everyday speech plenty of people use glas for almost any green, so you won't be misunderstood either way. But if you want to describe a bright green T-shirt, T-léine uaine sounds more precise than T-léine ghlas.

Red in Irish: dearg or rua?

The same split happens with red.

  • Dearg is pure red: blood, fire, a postbox, a stop sign, a red car. Bhí sé dearg le fearg means "he was red with anger".
  • Rua is natural red, the reddish-brown of hair, fur and autumn bracken. Red hair is gruaig rua, never gruaig dhearg.

Animals show it beautifully. The fox is madra rua, literally "red dog", and the red deer is fia rua. A famous figure from Irish history, Red Hugh O'Donnell, is Aodh Rua Ó Domhnaill in Irish.

For other hair colors, Irish uses donn (brown), dubh (black), liath (grey) and fionn fionn FYUN · fair, blond (fair or blond). Our animals in Irish list has more creatures named after their color.

Bulut the sheep

Red hair is rua, not dearg. Dearg is for fire engines, rua is for foxes and freckled cousins.

How to use colors in a sentence

Three rules cover almost every color phrase you'll need in Irish.

1. The color comes after the noun

Irish puts adjectives after the noun: cat dubh (a black cat), carr dearg (a red car), teach bán (a white house).

2. After a feminine noun, the color is lenited

If the noun is feminine and singular, the color takes séimhiú (an h after its first consonant):

Masculine nounFeminine noun
cóta dearg a red coatbróg dhearg a red shoe
carr gorm a blue caran spéir ghorm the blue sky
cat bán a white catbó bhán a white cow
geansaí glas a green jumpergruaig dhonn brown hair

Colors starting with l, r or a vowel can't take séimhiú, so liath, rua, uaine, oráiste and órga never change: gruaig rua, bróg uaine. The full system is explained in our post on séimhiú and urú.

3. After tá, the color doesn't change

When the color is the "is" part of the sentence, there is no mutation, even with a feminine noun:

  • an spéir ghorm the blue sky → Tá an spéir gorm. The sky is blue.
  • bróg dhearg a red shoe → Tá an bhróg dearg. The shoe is red.

Plurals, shades and favorites

Most colors add -a in the plural: bróga dearga (red shoes), súile gorma (blue eyes), cait dhubha (black cats). Buí, rua and other colors ending in a vowel stay the same: bróga buí.

For shades, add geal (bright), éadrom (light) or dorcha (dark): gorm éadrom (light blue), glas dorcha (dark green). Some shades are single compound words, like dúghorm (navy) and bándearg (pink, literally "white-red").

To ask and answer:

  • Cén dath atá air? What color is it? – Tá sé dearg. It's red.
  • Is é gorm an dath is fearr liom. Blue is my favorite color.

Dialect and pronunciation notes

  • Donn sounds like DOWN in Munster, closer to DOON in Connacht and DUN in Ulster.
  • Dubh is DUV in most places; in some areas the final v fades, so it sounds closer to DOO.
  • Pink is bándearg in the dictionary, but pinc is very common in speech, especially among younger speakers. Both are fine.
  • Orange is usually oráiste today. Flannbhuí is the older, more formal word you meet in the Constitution and in poetry.

For how vowels and consonants shift between dialects, see the Irish pronunciation guide.

Memory hooks: colors hiding in English

Irish colors are all over the map of Ireland and in names you already know:

  • Dubh (black): Dublin comes from Dubh Linn, "black pool".
  • Dearg (red): Lough Derg in County Donegal is Loch Dearg, "red lake".
  • Fionn (fair): the name of the legendary hero Fionn mac Cumhaill means "fair".
  • Flann (blood-red, ruddy) is an old first name, and it sits inside flannbhuí, "red-yellow" = orange.
  • Glas (green): glasraí, vegetables.

Names are a great way into the language; see our guide to Irish names and their pronunciation.

Common mistakes with colors in Irish

  1. Putting the color first. "A red car" is carr dearg, not dearg carr.
  2. Forgetting the lenition. bróg dearg should be bróg dhearg, because bróg is feminine.
  3. Lenition after tá. It's Tá an bhróg dearg, not Tá an bhróg dhearg.
  4. Dearg for hair. Red hair is gruaig rua.
  5. Adding -a to buí. Yellow never changes: bróga buí.
  6. Confusing liath and glas. Liath is plain grey (grey hair, a grey suit); glas is grey with a hint of green or blue (sea, stone, sky).
Quick check
Which word do you use for red hair?
Ar fheabhas!Excellent, that's right.

Cultural notes

Irish color words were never a neat match for English ones. Irish splits the spectrum differently, which is why glas covers both green and grey, and why red needs two words. When you read Irish poetry or placenames, don't assume a color word means exactly its English "translation".

Colors also show up in names for people and places across Ireland: old first names like Donn and Fionn are color words, and townlands named Baile Bán or Cnoc Dubh describe the land. You can look up the Irish form of any placename on logainm.ie.

Ready to say it out loud?

Craic lets you practise colors with real nouns, so bróg dhearg and cóta dearg come out right without stopping to think.

Get Craic for iPhone

Questions people ask about colors in Irish

What is "green" in Irish?

Glas for natural green (grass, leaves) and uaine for bright or artificial green. Both are correct.

What color is "rua"?

A natural red or reddish-brown, used for hair, foxes and deer.

How do you say "rainbow" in Irish?

Tuar ceatha tuar ceatha TOO-ur KYA-huh · rainbow, literally "omen of a shower". It pairs well with our weather words in Irish.

Where can I find more Irish words?

Every topic list is on the Irish words hub, and the English to Irish word finder searches all of them at once.