Get the app
  1. Home
  2. Irish words
  3. Days of the week in Irish
Irish words

Days of the week in Irish

Monday to Sunday in Irish is Dé Luain, Dé Máirt, Dé Céadaoin, Déardaoin, Dé hAoine, Dé Sathairn and Dé Domhnaigh. Here is how to say them, when to use an Luan instead, and the words for today, tomorrow and the weekend.

Updated 6 min read
Bulut the sheep

The days of the week in Irish are Dé Luain (Monday), Dé Máirt (Tuesday), Dé Céadaoin (Wednesday), Déardaoin (Thursday), Dé hAoine (Friday), Dé Sathairn (Saturday) and Dé Domhnaigh (Sunday). These forms also mean "on Monday", "on Tuesday" and so on, so you don't need an extra word for "on".

Dé Luain
jay LOO-in
Monday / on Monday
Modelled on Latin dies Lunae, 'day of the moon'.

Each day also has a second, noun form (an Luan, an Mháirt…) for when you talk about the day itself. Both are below, with the time words you need around them.

The days of the week in Irish, with pronunciation

The list gives both forms of every day, then today, yesterday, tomorrow, next week and the weekend. Days are written with a capital letter in Irish, just as in English.

Dé Luain
jay LOO-in
Monday / on Monday
Modelled on Latin dies Lunae, 'day of the moon'.
Dé Máirt
jay MAWRCH
Tuesday / on Tuesday
Máirt = Mars.
Dé Céadaoin
jay KAY-deen
Wednesday / on Wednesday
Traditionally explained as 'the first fast' of the week.
Déardaoin
jayr-DEEN
Thursday / on Thursday
Written as one word. Traditionally 'the day between the two fasts'.
Dé hAoine
jay HEE-nyeh
Friday / on Friday
Dé adds h to Aoine. aoine is an old word for a fast.
Dé Sathairn
jay SAH-hirn
Saturday / on Saturday
From Latin Saturn.
Dé Domhnaigh
jay DOW-nee
Sunday / on Sunday
'The Lord's day', from Latin. The omh sound varies a lot between dialects.
an Luan
un LOO-un
Monday (the day itself)
Noun form: Is fuath liom an Luan = I hate Mondays.
an Mháirt
un WAWRCH
Tuesday (the day itself)
Feminine, so an lenites it.
an Chéadaoin
un KHAY-deen
Wednesday (the day itself)
Feminine, so an lenites it.
an Déardaoin
un jayr-DEEN
Thursday (the day itself)
an Aoine
un EE-nyeh
Friday (the day itself)
Good Friday is Aoine an Chéasta.
an Satharn
un SAH-hurn
Saturday (the day itself)
an Domhnach
un DOW-nukh
Sunday (the day itself)
inniu
in-YOO
today
inné
in-YAY
yesterday
amárach
uh-MAW-rukh
tomorrow
arú inné
AR-oo in-YAY
the day before yesterday
arú amárach
AR-oo uh-MAW-rukh
the day after tomorrow
lá
LAW
day
Plural laethanta. gach lá = every day.
seachtain
SHAKH-tin
week
Feminine: an tseachtain (the week), with t- before the s.
an deireadh seachtaine
un JER-uh SHAKH-tin-eh
the weekend
Literally 'the end of the week'. ag an deireadh seachtaine = at the weekend.
an tseachtain seo chugainn
un CHAKH-tin shuh KHUG-in
next week
seo chugainn = 'this coming to us'. Works with days too: Dé Luain seo chugainn.
an tseachtain seo caite
un CHAKH-tin shuh KAH-cheh
last week
caite = spent, past. Dé hAoine seo caite = last Friday.
Inniu an Luan.
in-YOO un LOO-un
Today is Monday.
Swap in any day noun: Inniu an Aoine.
Cén lá atá ann inniu?
kayn LAW uh-TAW OWN in-YOO
What day is it today?

Dé Luain or an Luan? Two forms of every day

This is the one thing about Irish days that English speakers don't expect. There are two forms, and they do different jobs.

English"On Monday" formNoun form
MondayDé Luainan Luan
TuesdayDé Máirtan Mháirt
WednesdayDé Céadaoinan Chéadaoin
ThursdayDéardaoinan Déardaoin
FridayDé hAoinean Aoine
SaturdayDé Sathairnan Satharn
SundayDé Domhnaighan Domhnach

Use the Dé form for "on" a day

When the day answers the question "when?", use the Dé form. It already contains the meaning "on".

  • Tá cluiche agam Dé Sathairn. I have a match on Saturday.
  • Feicfidh mé thú Dé Luain. I'll see you on Monday.
  • Dé Céadaoin seo chugainn next Wednesday · Dé hAoine seo caite last Friday

Use the noun form for the day itself

When the day is the subject or object of the sentence, or you mean "on Mondays" in general, use the noun with an (the).

  • Inniu an Aoine. Today is Friday.
  • Is fuath liom an Luan. I hate Mondays.
  • Bím ag obair ar an Satharn. I work on Saturdays.
  • gach Domhnach every Sunday
Bulut the sheep

Answering "when?" Use Dé: Dé Luain. Talking about the day itself? Use an: an Luan.

The mutations you need

Irish days are a nice, small place to see initial mutations in action.

  • Dé adds h to a vowel: Aoine becomes Dé hAoine. The h is lower case and the A stays capital, the same pattern as na hÉireann (of Ireland).
  • An lenites feminine days: Máirt and Céadaoin are feminine, so they become an Mháirt (un WAWRCH) and an Chéadaoin (un KHAY-deen). Aoine is feminine too, but it starts with a vowel, so an Aoine doesn't change. The others are masculine and don't change after an either.
  • Seachtain (week) takes t-: it is feminine and starts with s, so "the week" is an tseachtain, said un TYAKH-tin. That is why "next week" is an tseachtain seo chugainn.
  • Déardaoin is one word because it grew out of a longer phrase and fused together. You never write Dé Ardaoin.

If these patterns are new, our explainer on séimhiú and urú walks through the whole system.

Today, tomorrow and the weekend in Irish

The days on their own rarely carry a sentence. These are the words that go around them:

  • inniu today · inné yesterday · amárach tomorrow
  • arú inné the day before yesterday · arú amárach the day after tomorrow
  • anocht anocht uh-NUKHT · tonight · aréir aréir uh-RAYR · last night · maidin amárach tomorrow morning
  • an deireadh seachtaine the weekend, literally "the end of the week"
  • seo chugainn next ("coming to us") · seo caite last ("spent")

Put together: Cén lá atá ann inniu? (What day is it today?) – Inniu an Déardaoin, agus amárach an Aoine! (Today is Thursday, and tomorrow is Friday!) To plan further ahead you will need the months and seasons in Irish, and for dates the numbers in Irish.

Where the Irish day names come from

The Irish week is a mix of Roman gods and early Irish church life, which makes the names easier to remember once you know the story. Dé itself is an old word for "day", related to Latin dies.

DayOrigin
LuanThe moon (Latin luna), like "Monday"
MáirtMars, the Roman god of war
CéadaoinTraditionally "the first fast" of the week
DéardaoinTraditionally "the day between the two fasts"
AoineAn old word for "fast", the Friday fast
SatharnSaturn, like "Saturday"
Domhnach"The Lord's day", from Latin dominicus

Wednesday and Friday were fasting days in the early Irish church, and Thursday sat between them. Monday has a dramatic side too: Lá an Luain means the Day of Judgement, so go Lá an Luain is a poetic "until the end of time".

Memory hooks

  • Luan → lunar. Monday is moon day in both languages.
  • Máirt → Mars → March. Tuesday is the war god's day.
  • Satharn → Saturday. The easiest one: both are Saturn's day.
  • Aoine → fasting Friday. Think of the traditional fish on Friday.
  • Domhnach → dominus. If you know Spanish domingo or Italian domenica, you already have it.
  • The odd one out is Thursday. Déardaoin is the only day written as one word.

Dialect notes

Stress varies a little too: Déardaoin is usually stressed on the second part (jayr-DEEN), but you will hear it with the stress at the front. For how stress and vowels shift between dialects in general, see the Irish pronunciation guide.

Common mistakes with Irish days

  1. Dé Aoine without the h. It is always Dé hAoine.
  2. Adding "on". "On Monday" is just Dé Luain. Don't add ar in front of it.
  3. Using the Dé form as a subject. "Monday is my favourite day" uses the noun: an Luan.
  4. Dropping the fada on Dé. De without a fada is a different word ("of, from").
  5. Confusing inniu and inné. In-YOO is today, in-YAY is yesterday. The final vowel is the difference.
Quick check
How do you say "on Friday" in Irish?
Ar fheabhas!Excellent, that's right.

Cultural notes

The church calendar shaped more than the day names. Domhnach Cásca is Easter Sunday and Aoine an Chéasta is Good Friday. Many Irish placenames begin with Domhnach too, often in its sense of "church", which is where names like Donaghmore (Domhnach Mór) and Donnybrook (Domhnach Broc) come from. The Placenames Database of Ireland (logainm.ie) lets you look up the Irish form of any townland.

Irish timetables, school notices and Gaeltacht events print the days in Irish, so recognising Déardaoin or Dé hAoine at a glance is genuinely useful in Ireland.

Ready to say it out loud?

Want Dé hAoine to come out naturally when someone asks when you're free? Craic practises the days inside short, real sentences.

Get Craic for iPhone

Questions people ask about the days in Irish

How do you say "weekend" in Irish?

An deireadh seachtaine, "the end of the week". "At the weekend" is ag an deireadh seachtaine.

Are the days capitalised in Irish?

Yes: Dé Luain, an Aoine. The month names are capitalised too.

How do you say "Monday morning"?

Maidin Dé Luain. The same pattern works for any day: oíche Dé hAoine is Friday night.

Where can I find more everyday words?

Our Irish words hub has every topic list, and the weather words in Irish pair nicely with the days for small talk.