Get the app
  1. Home
  2. Irish pronunciation: the complete guide
Pronunciation

Irish pronunciation: the complete guide

Irish spelling is a consistent code, not a jumble. Learn the fada, broad and slender consonants and a dozen letter pairs, and you can read almost any Irish word aloud.

Updated 13 min read
Bulut the sheep

Irish pronunciation follows rules: an accent (the fada) makes a vowel long, every consonant is either "broad" or "slender" depending on the vowels next to it, and an h after a consonant softens it, so mh sounds like w or v and th like h. That's why Oíche mhaith (good night) is said "EE-heh WAH".

This guide covers the whole system: the alphabet, vowels, consonants, the letter combinations that confuse English speakers, the sounds of lenition and eclipsis, stress, the three dialects, and the mistakes almost everyone makes at first. Every example has a respelling: syllables split by hyphens, the stressed syllable in CAPITALS, kh for the throaty sound in Scottish "loch" and gh for its softer, voiced partner.

The Irish alphabet: 18 letters

The traditional Irish alphabet has 18 letters:

a b c d e f g h i l m n o p r s t u

There's no j, k, q, v, w, x, y or z in native Irish words. Some appear in modern loanwords (vóta, vote; zú, zoo), but you can ignore them as a beginner. The letter h almost never starts a native word: it mostly appears after another consonant (bh, ch, th…) or as a prefix before a vowel, as in a hocht (eight).

a hocht uh HUKHT

So how does Irish write v, w and "sh" without those letters? With combinations. bh and mh give you v and w; s next to e or i gives you "sh". Once you know that, the spelling stops looking strange.

The fada and the vowels

The fada (Irish for "long") is the accent mark on á, é, í, ó, ú. It makes the vowel long and it changes meaning, so it's never optional decoration.

LetterSoundExampleSay it
ashort, like "o" in "hot" or "a" in "cat" (varies by word and dialect)cat (cat)KOT
álong "aw" as in "saw"tá (is)TAW
eshort "eh" as in "bet"te (hot)CHEH
élong "ay" as in "say"mé (me)MAY
ishort "i" as in "bit"mil (honey)MIL
ílong "ee" as in "see"sí (she)SHEE
oshort, between "u" in "but" and "o" in "hot"bog (soft)BUG
ólong "oh"bó (cow)BOE
ushort "u" as in "put"dubh (black)DUV
úlong "oo" as in "too"tú (you)TOO

In unstressed syllables, short vowels usually shrink to a quick "uh", just as they do in English "sofa". That's why agat is "AG-ut" and Sasana (England) is "SASS-un-uh".

Why the fada matters

Drop a fada and you can change the word completely:

Without fadaWith fada
sean SHAN · oldSeán SHAWN · Seán (a name)
fear FAR · manféar FAYR · grass
cead KYAD · permissioncéad KAYD · hundred; first

So "Sean" without the fada is literally "old". If you write someone's name, keep the fada.

Broad and slender consonants

This is the heart of Irish pronunciation. Almost every consonant comes in two versions:

  • Broad (leathan): next to a, o, u. Said with the back of the tongue low, a bit like the consonants in "cool" or "dog".
  • Slender (caol): next to e, i. Said with the tongue raised toward the roof of the mouth, as if a tiny "y" were attached, like the consonants in "cute" or "dew" (in a British accent).

Caol le caol agus leathan le leathan

The spelling rule caol le caol agus leathan le leathan ("slender with slender and broad with broad") says that a consonant between two vowels must have the same type of vowel on both sides. A slender vowel before it means a slender vowel after it, and the same for broad.

Caol le caol agus leathan le leathan KAYL leh KAYL AG-us LA-hun leh LA-hun · Slender with slender and broad with broad

That rule explains lots of "extra" vowels. In Gaeilge, the i before lg isn't pronounced as a separate vowel: it's there to show that the consonants are slender, to match the e after them. In cailín (girl), the i after a tells you the l is slender. Many vowels in Irish spelling are signals like this, not sounds of their own.

cailín KAL-een · girl

Consonants, broad and slender

LetterBroad soundBroad exampleSlender soundSlender example
bbbó (cow): BOEb + y-glidebeag (small): BYUG
calways hard kcat (cat): KOTk + y-glideceart (right): KYART
dd with tongue on the teethdubh (black): DUVlike "j"Dia (God): JEE-uh
fffuar (cold): FOO-urf + y-glidefear (man): FAR
galways hard ggúna (dress): GOO-nuhg + y-glidegeal (bright): GYAL
lthick "l" as in "full"lá (day): LAWlight l, often with yleat (with you): LYAT
mmmór (big): MOREm + y-glidemil (honey): MIL
nthick n, tongue on teethnua (new): NOO-uhn + y-glideneart (strength): NYART
pppóg (kiss): POEGp + y-glidepian (pain): PEE-un
rtapped rrud (thing): RUDsofter r (subtle)Éire (Ireland): AY-reh
ssslán (goodbye): SLAWN"sh"sé (he): SHAY
tt with tongue on the teethtá (is): TAWlike "ch"tír (country): CHEER

The three you must get right from day one are slender s ("sh"), slender t (close to "ch") and slender d (close to "j"). They explain why Dia duit sounds like "JEE-uh gwitch" and Is mise like "iss MISH-eh".

Bulut the sheep

Look at the vowel touching the consonant. e or i next to it? Slender. a, o or u? Broad. That one glance fixes most of your pronunciation.

Vowel combinations

Irish uses lots of two- and three-letter vowel groups. Some are real diphthongs; others are one sound plus a broad/slender signal. These are the ones you'll meet constantly:

SpellingSoundExampleSay it
ae"ay"Gaeilge (Irish)GAYL-geh
ao"ay" or "ee" (varies by dialect)saor (free; cheap)SAYR or SEER
aoi"ee"naoi (nine)NEE
ea"a" after a slender consonantfear (man)FAR
éa"ay"féar (grass)FAYR
ei"e" as in "bet"ceist (question)KESHT
eolong "oh"ceol (music)KYOLE
ia"EE-uh"bia (food)BEE-uh
ua"OO-uh"fuar (cold)FOO-ur
ai"a" before a slender consonantmaith (good)MAH
oishort "i" or "u"scoil (school)SKUL
uishort "i"uisce (water)ISH-keh
iú"yoo"ciúin (quiet)KYOON
aí, oí, uí"ee"oíche (night)EE-heh

abh, amh, adh, agh and friends

When bh, mh, dh or gh sit between or after vowels, they often melt into the vowel instead of being pronounced as consonants:

SpellingUsual soundExampleSay it
abh, amh (in a word)"ow" as in "cow"samhradh (summer)SOW-ruh
eabh"yow"leabhar (book)LYOW-ur
-adh, -agh (end of word)"uh"bualadh (meeting, hitting)BOO-uh-luh
-aigh, -igh (end of word)"ee" in many wordsCorcaigh (Cork)KUR-kee
-imh, -mh (end of word)"v"Gaillimh (Galway)GAL-iv
-th (end of word)silent or a faint hmaith (good)MAH

Lenition sounds: bh, ch, dh, fh, gh, mh, ph, sh, th

An h after a consonant marks séimhiú (lenition): the consonant is "softened". It happens at the start of words after triggers like mo (my) and do (your), and inside many words too. Here's what each one sounds like:

SpellingBroadSlenderExamples
bhw or vvmo bhád (my boat): muh WAWD · bhí (was): VEE
mhw or vvmo mháthair (my mother): muh WAW-hir · Niamh: NEEV
chkh (as in "loch")h or a soft "hy"mo chara (my friend): muh KHAR-uh · oíche (night): EE-heh
dhgh (soft throaty g)ydhá (two): GHAW · a Dhia (oh God): uh YEE-uh
ghgh (soft throaty g)ymo ghrá (my love): muh GHRAW · an ghealach (the moon): un YAL-ukh
thhhle do thoil (please): leh duh HUL
shhh (sometimes "hy")mo shúil (my eye): muh HOOL
phffmo phóca (my pocket): muh FOE-kuh
fhsilentsilentm'fhón (my phone): MOEN

mo mháthair muh WAW-hir · my mother mo chara muh KHAR-uh · my friend

Whether broad bh/mh come out as w or v depends partly on dialect and partly on the word: Connacht and Ulster speakers tend toward w at the start of a word (mhaith, "WAH"), while Munster speakers more often use v. Both are fine.

When lenition happens, and why, is grammar rather than pronunciation. Our guide to séimhiú and urú lists the triggers.

Eclipsis sounds: mb, gc, nd, bhf, ng, bp, dt

Urú (eclipsis) puts a new letter in front of a word, and you pronounce only the new letter. The original one is "eclipsed", like the sun behind the moon. It happens after i (in), ár (our), bhur (your, plural), a (their), and in some other places.

OriginalEclipsedSay it asExample
bmbmar an mbord (on the table): er un MORD
cgcgi gCorcaigh (in Cork): ih GUR-kee
dndni nDoire (in Derry): ih NIR-eh
fbhfw or vAn bhfuil…? (Is…?): un will
gngng as in "sing"i nGaillimh (in Galway): ih NGAL-iv
pbpbi bPáras (in Paris): ih BAW-rus
tdtdi dTrá Lí (in Tralee): ih DRAW LEE
voweln-nár n-athair (our father): awr NAH-hir

i gCorcaigh ih GUR-kee i nGaillimh ih NGAL-iv An bhfuil Gaeilge agat? un will GAYL-geh AG-ut

Two more prefixes are worth knowing because they also change the sound: h before a vowel (a hocht, eight: uh HUKHT) and t- before a vowel after the article (an t-uisce, the water: un TISH-keh).

Quick check
How do you pronounce the start of "i bPáras" (in Paris)?
Ar fheabhas!Excellent, that's right.
Ready to say it out loud?

Hear every word as you learn it in Craic, so mutations sound normal before you study the rules.

Get Craic for iPhone

Word stress

The basic rule is simple: stress the first syllable. Béarla (English) is BAYR-luh, Sasana is SASS-un-uh, cailín (girl) is KAL-een in most of Ireland.

Two big exceptions:

  • Munster Irish moves the stress to a long vowel (one with a fada, or a long vowel group) in the second or third syllable, and often to -ach endings. So cailín is ka-LEEN in Kerry and Cork, and amadán (fool) is um-uh-DAWN rather than OM-uh-dawn.
  • Adverbs and little words starting with a- or in- are stressed on the second syllable everywhere: amach (out): uh-MAKH, anseo (here): un-SHUH, inniu (today): in-YOO, and atá in Conas atá tú?: uh-TAW.

Some first names follow the long-vowel pattern everywhere: Siobhán is shiv-AWN, never SHIV-awn.

The three dialects and An Lárchanúint

Irish has three main dialect groups, named after the provinces where the Gaeltacht areas are:

DialectWhere you hear it"How are you?"Sound features
Munster (an Mhumhain)Kerry (e.g. Corca Dhuibhne), Cork, WaterfordConas atá tú?Stress moves to long vowels; ao often "ay"; broad bh/mh often v
Connacht (Connachta)Galway (Conamara, the Aran Islands), MayoCén chaoi a bhfuil tú?First-syllable stress; ao often "ee"; broad bh/mh often w
Ulster (Cúige Uladh)Donegal (e.g. Gaoth Dobhair)Cad é mar atá tú?First-syllable stress; unstressed vowels very reduced; some sounds closer to Scottish Gaelic

Cén chaoi a bhfuil tú? kayn KHEE uh will too · How are you? (Connacht) Cad é mar atá tú? kuh-JAY mar uh-TAW too · How are you? (Ulster)

Even the name of the language changes: the standard Gaeilge is a Connacht form, while Munster speakers say Gaelainn and Ulster speakers say Gaeilic or Gaeilig.

What about a standard pronunciation?

Spelling and grammar have an official standard, An Caighdeán Oifigiúil. Pronunciation doesn't. Linguists have described a "central dialect", An Lárchanúint, that keeps the features the three dialects share and smooths out the most local ones. It's useful as a neutral teaching model, but no community speaks it natively, and it has never been made official the way the spelling standard was.

In practice: pick one dialect for your own speech (the one you hear most), and learn to recognize the others. All three are "correct". The respellings on this site give one widely understood pronunciation and point out big dialect differences where they matter.

Tricky place names and first names

Irish names are where most people first meet the spelling code. A few classics:

NameSay itWhy
Siobhánshiv-AWNslender s = sh; bh = v; á is long and stressed
NiamhNEEV (Munster: NEE-uv)final mh = v
AoifeEE-fuhaoi = ee
CaoimheKEE-vuhaoi = ee; mh = v
SaoirseSEER-shehaoi = ee; slender s = sh
Baile Átha Cliath (Dublin)BAL-yeh AW-huh KLEE-uhth = h; final th silent
Gaillimh (Galway)GAL-ivfinal mh = v
Trá Lí (Tralee)TRAW LEEthe English name is the Irish one, respelled
Taoiseach (prime minister)TEE-shukhaoi = ee; slender s = sh; ch = kh

For many more, including boys' and girls' names with dialect notes, see our guide to pronouncing Irish names.

Common mistakes English speakers make

  1. Reading bh and mh as b and m. Siobhán isn't "See-oh-ban", and Niamh isn't "Nee-am". The h changes everything.
  2. Ignoring the fada. fear (man) and féar (grass) are different words. The fada also often tells you where the stress goes.
  3. Saying slender s as "s". sí (she) is SHEE, not "see"; Seán is SHAWN.
  4. Using English "ch". Irish ch is never the "ch" of "church". Broad ch is the "loch" sound; teach (house) is CHAKH, with the "ch" sound coming from the slender t, not from the ch.
  5. Pronouncing -adh as "add". bualadh is BOO-uh-luh and samhradh is SOW-ruh. The -dh fades away.
  6. Reading eclipsis letter by letter. bhf is just w or v, gc is just g, mb is just m.
  7. Turning th into English "th". maith is MAH, and thoil is HUL. Irish has no "th" sound as in "think".
  8. Saying Dia as "DEE-uh". Slender d is close to "j": JEE-uh. Likewise duit ends with a "ch" sound: gwitch.
  9. Stressing the middle of the word. English habits push stress into the middle of long words. Outside Munster, Irish usually stresses the first syllable.
Bulut the sheep

Don't panic about the throaty kh and gh sounds. If you say them as a soft "h" and a soft "g", people will still understand you while your mouth catches up.

How to practise Irish pronunciation

  • Read aloud every day, even a few lines. Pronunciation lives in the mouth, not the eyes.
  • Listen to native speakers on RTÉ Raidió na Gaeltachta or TG4, and notice the dialect.
  • Check words in a dictionary with audio before you memorize them, so you only learn them once.
  • Learn mutated forms by ear. i gCorcaigh, mo mháthair and An bhfuil? should feel like whole chunks, not puzzles.
  • Record yourself and compare with a native recording. You'll hear things you can't notice while speaking.

If you're starting from scratch, our plan for how to learn Irish explains why sounds come first, and our pages on saying hello in Irish and saying good night in Irish are good first words to practise on.

Ready to say it out loud?

Craic gives you the sound of each new word as you learn it, so your pronunciation grows with your vocabulary.

Get Craic for iPhone

Questions people ask

Is Irish pronunciation hard?

It looks harder than it is. The spelling is far more regular than English: once you know the broad/slender rule, the fada and the h-combinations, you can read most words correctly. The genuinely new sounds for English speakers are few: the throaty kh and gh, and the slender consonants.

Why is Irish spelled so differently from how it sounds?

Irish spelling records more than sounds. It shows whether each consonant is broad or slender, and it keeps the original letter visible when a mutation changes the sound (so you can still find gCorcaigh under Corcaigh in a dictionary). The spelling was also simplified in the 20th century, and the modern standard was published in 1958.

How do you pronounce "Gaeilge"?

GAYL-geh in the standard (Connacht) form. In Munster you'll hear Gaelainn, and in Ulster Gaeilic or Gaeilig. All of them mean the Irish language. Read more about the name in our guide to Irish Gaelic.

How do you pronounce "sláinte"?

SLAWN-cheh: long á, then slender t (close to "ch"). It means "health" and it's the Irish toast. See how to say cheers in Irish for the replies.

Sláinte SLAWN-cheh · Cheers (health)