Get the app
  1. Home
  2. Blog
  3. Irish slang: the words you'll hear in Ireland (and what they mean)
Irish culture

Irish slang: the words you'll hear in Ireland (and what they mean)

Grand, craic, eejit, deadly, giving out: a friendly guide to Irish slang, with real example sentences, plus the Irish-language words that pop up in everyday English in Ireland.

The Craic teamUpdated 8 min read
Bulut the sheep

Irish slang is the colorful English spoken in Ireland: grand means fine, craic means fun, an eejit is an idiot, something deadly is brilliant, and if someone is giving out, they're complaining. Below are the words you'll actually hear, with meanings and example sentences.

One thing first, because it confuses a lot of people: almost all Irish slang is English, not the Irish language. Linguists call it Hiberno-English or Irish English. Some of it was shaped by Irish (Gaeilge), and a handful of real Irish words get mixed in. We cover those in their own section further down.

Everyday Irish slang words

Grand

Fine, OK, no problem. Not "magnificent". "How are you?" "Grand, thanks." It can also be a polite no: "More tea?" "I'm grand." And grand so means "OK then".

Craic

Fun, good times, chat and news. "What's the craic?" means "How are things?" It's such a big word that it has its own page: what does craic mean.

Eejit

An idiot, but usually affectionate. "Ah, you eejit, you locked the keys in the car." It's simply the Irish (and Scottish) pronunciation of "idiot".

Gas

Funny, hilarious. "Your dad is gas." "That's gas!" A person can be "great gas" too.

Deadly

Excellent, brilliant. Nothing to do with death. "The concert was deadly." Especially common in Dublin.

Savage

Also excellent, a newer favorite with younger people. "We got tickets? Savage!"

Sound

Said of a person: decent, reliable, kind. "Your man in the shop was sound, he gave me a discount." Said on its own, it means "OK, great": "See you at eight." "Sound."

Fierce

Very, really. An all-purpose intensifier. "It's fierce cold today." "She's fierce good at maths."

Giving out

Scolding or complaining. "Mam was giving out to me for being late." "He's always giving out about the traffic." It is often linked to the Irish phrase ag tabhairt amach, which literally means "giving out", though nobody can prove that's where it came from.

Your man / your one

That man / that woman: someone you're pointing at, can't name, or don't need to name. "Your man over there is staring at us." "Your one from the TV was in the café." Despite the "your", they have nothing to do with you.

Yoke

A thing, a gadget, anything whose name escapes you. "Pass me that yoke for opening the tins."

Gaff

House or home. "Party back at my gaff." Dictionaries list its origin as unknown.

Banjaxed

Broken, ruined, or exhausted. "The washing machine is banjaxed." "I'm banjaxed after that hike." Another word with no certain origin.

The jacks

The toilet. "Where are the jacks?" is a perfectly normal question in an Irish pub.

Bulut the sheep

"I'm grand" can mean "I'm fine", "no thanks" or "please stop asking". Tone of voice does the rest.

Irish slang for people, moods and situations

SlangMeaningExample
a dotea sweet, lovely person (often a child)"Your little one is a dote."
boldnaughty (of children)"Stop being bold or there's no ice cream."
notionsideas above your station"Avocado toast? She has notions."
scarletdeeply embarrassed"I was scarlet when I fell on the bus."
up to ninetyextremely busy or stressed"I'm up to ninety with the wedding."
slaggingfriendly teasing"Relax, we're only slagging you."
haven't a breezehave no idea"Where's the bus stop?" "Haven't a breeze."
knackeredexhausted"I'm knackered after work."
lashing (rain)raining heavily"Bring a coat, it's lashing."
c'merelisten (to get attention)"C'mere, did you hear the news?"
what's the story?how are you? / what's happening?"Story, lads?"
culchie / jackeena country person / a DublinerTeasing between town and country. Friendly between friends, less so between strangers.

Different words for everyday things

Some Irish English isn't slang at all, just different everyday vocabulary that catches visitors out:

  • The press: a kitchen cupboard. "The cups are in the press."
  • The messages: the shopping or errands. "I'm going into town for the messages."
  • Minerals: soft drinks, especially at parties and in older usage.
  • Wee: small, very common in Ulster. "A wee cup of tea."
  • Ye (and in Dublin, yous): "you" when talking to more than one person. "Are ye coming?"

How the Irish language shaped Irish English

Irish English sounds the way it does partly because, for generations, people in Ireland were switching from Irish to English and carried Irish habits with them. The clearest examples are in grammar, not slang:

  • "I'm after eating." This means "I've just eaten". It mirrors the Irish Tá mé tar éis ithe, where tar éis means "after". Visitors often think it means "I'm about to eat", which is the opposite.
  • "Ye" for plural "you". Irish has two words for "you": tú (one person) and sibh (more than one). Irish English kept a plural form too.
  • Answering yes or no with a verb. Irish has no single word for yes or no; you answer with the verb. That's part of why you'll hear "Are you coming?" "I am." rather than a plain "Yes." You can see the Irish version in action in our guide to how are you in Irish.

English words borrowed from Irish

A few words travelled from Irish into English everywhere, not just in Ireland:

English wordFrom IrishIrish meaning
galorego leor guh LYOR · plenty, enoughenough, plenty. "Prizes galore" literally means "prizes enough".
whiskeyuisce beatha ISH-keh BA-huh · water of life"water of life". English kept only the first half.
bansheebean sí ban SHEE · fairy womana woman of the fairy mounds, whose wail foretells a death
shamrockseamróg SHAM-rohg · little cloveryoung clover; -óg is a "little" ending
bogbogsoft. A bog is "soft ground".
keeningcaoineadh KEEN-yuh · lamentingcrying, lamenting the dead
smithereenssmidiríní SMIJ-ir-ee-nee · little fragmentssmall fragments. The most likely source, though dictionaries say it isn't certain.

You already use go leor if you say "galore". In Irish it turns up constantly, for example in everyday Irish phrases like Ceart go leor KYART guh LYOR, "OK, alright".

Irish-language words you'll hear in Irish English

These are real Irish (Gaeilge) words, not English slang, but they drop into English conversation all the time in Ireland. Many people who don't otherwise speak Irish use them every day.

IrishMeaningHow it's used
Sláinte! SLAWN-chehhealthThe standard toast when glasses clink. See cheers in Irish.
a chara uh KHAR-uhfriend (addressing someone)"Dia duit, a chara." Also how many emails in Ireland begin.
a stór uh STORE · my darlingdarling (literally "treasure")A warm word for a child or loved one: "Come here, a stór."
a chroí uh KHREE · my deardear (literally "heart")"Don't worry, a chroí." Also mo chroí, "my heart".
grá GRAW · lovelove"Lots of grá" in cards and messages. More in I love you in Irish.
plámás PLAW-mawss · flatteryflattery, soft talk"Don't give me that plámás, what do you want?"
ochón ukh-OHN · alasalas, woe is meMock-tragic sighing: "Ochón, the shop is closed."
ciúnas KYOO-nus · silencesilence, quietCalled out by generations of Irish teachers to noisy classrooms.
cúpla focal KOO-pluh FUK-ul · a couple of wordsa few words (of Irish)"Have you the cúpla focal?" means "Do you speak a bit of Irish?"
raiméis RAM-aysh · nonsensenonsense"That's pure raiméis." Also spelled ráiméis.
amadán OM-uh-dawn · foolfoolGentler than it sounds: "You big amadán."
bualadh bos BOO-uh-luh BUSS · applausea round of applauseSaid at school events: "A big bualadh bos for the choir."
Fáilte FAWL-chehwelcomeOn signs, doormats and airport walls. See welcome in Irish.
meitheal MEH-hul · work partya group working togetherOriginally neighbors helping with the harvest; now any volunteer team.

Notice how many of these start with a: a chara, a stór, a chroí. That little a is the vocative particle, used when you speak directly to someone, and it softens the next word (cara becomes chara, croí becomes chroí). Our guide to séimhiú and urú explains this rule and the others like it.

Bulut the sheep

If you already say sláinte, a chara and cúpla focal, you speak more Irish than you think!

Quick check
In Ireland, if your friend says "I'm after eating", what do they mean?
Ar fheabhas!Excellent, that's right.

Irish slang vs the Irish language

To keep it simple:

  • Irish slang (grand, gas, eejit, banjaxed) is English. Anyone in Ireland understands it, whether or not they speak Irish.
  • The Irish language (Gaeilge) is a separate Celtic language with its own grammar and spelling: An bhfuil Gaeilge agat? un will GAYL-geh AG-ut means "Do you speak Irish?"
  • The overlap is a small but lovely set of words like sláinte, a chara and craic, which live happily in both.

If the overlap has you curious, the Irish language is a lot more learnable than its reputation suggests. Our page on Irish Gaelic explains what it is and where it's spoken, and how to learn Irish shows where to start.

Ready to say it out loud?

Ready to go beyond sláinte and cúpla focal? Craic teaches real Irish, from single words to your first sentences.

Get Craic for iPhone

Questions people ask about Irish slang

What is the most common Irish slang word?

Probably grand. You'll hear it many times a day, meaning anything from "fine" to "no thanks". Craic is a close second.

Is Irish slang the same as Gaelic?

No. Irish slang is English as spoken in Ireland. Gaelic (properly called Irish, or Gaeilge, in Ireland) is a different language entirely, though a few Irish words such as sláinte and a chara are used in Irish English.

How do you say "idiot" in Irish slang?

Eejit is the classic. The Irish-language word amadán (fool) is also widely used in Irish English, usually affectionately.

What does "your man" mean in Ireland?

"That man", someone you're pointing out or can't name. "Your one" is the same for a woman.